Ruta Meyebal

<body bgcolor="#000000"> <div class=Section1> <h2 style='text-align:justify'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'> <font size="2" color="#FFFFFF">Iste recorriu mos lebará a conoxer a parti más antiga d’o lugar, cosa que ye difízil d’apreziar por as continas reformas que han endurau as casas mientres o tiempo pero encara quedan detalles que mos pueden abstrayer t’os tiempos meyebals, tiempos que en o nuestro Lugar empezipian ta l’año 1363, anque a nuestra primer decumentazión data de 1142. Estará difízil trobar racadas anteriors ta ixe año pues o Lugar estió estricallau de raso por a imbasión de Castiella y abió que reconstruir-lo.</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'> <i>(P</i></span></font><font size="2"><span style="font-weight: 400"><i><span style='font-family:"Times New Roman"'><font color="#FFFFFF">ulsia </font> <a target="_blank" title="Pulsia astí ta beyer o Plano toristico de Cosuenda (Bersión orixinal en castellán)" style="color: #FFFFFF; text-decoration: underline; text-underline: single" href="../planodellugar.htm"> astí</a><font color="#FFFFFF"> ta beyer o Plano toristico de Cosuenda) (Bersión orixinal en castellán)</font></span></i></span></font></h2> <h2 style='text-align:justify'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Asinas que enzetamos o nuestro camín en “la Plaza’l Mercau” (Plaza de España) [1], antis más “Fosal de San Juan” y urbanizada en o sieglo XVI t’o mercau a l’aire libre y t’as execuzions publicas, estando iste puesto más amplo y cabendo muita chen.</font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <font face="Times New Roman" size="2" color="#FFFFFF"> <span lang=FR style='mso-ansi-language:FR; font-weight:400'>En ella podemos apreziar l’antiga posada y bel ráfel tradizional en as casas, antimás de poder-mos prexinar an agora se troba “la Casa Lugar”, l’edifizio amariello, l’antiga armita San Chuan, edifizio restaurau ta 1986, y que, anque agora no tienga muita balura arquiteutonico, si que en tiene prou istorica ta nusatros.</span></font></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'> <font size="2" color="#FFFFFF">Ista armita s’allenó a la Reutoría de Cosuenda en a Desamortizazión de Mendizábal de 1836, pasando a estar garchola, escuelas, torils y, de zaguero, siede d’o Conzello. A</font></span><font size="2"><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-bidi-font-weight:bold'>s parez d’ista armita<span style="mso-spacerun: yes"> </span>yeran prou simplas y las remataba un chicot zimbalet que yera denzima d’a puerta. Dentro teneba tres altars: lo zentral, adedicau ta San Cuan Ebanchelista, de lienzo, lo d’o costau de l’epistola, con una imachen d’a Nuestra Siñora, d’escultura dorada, y ta l’atro costau un cuadro sobre tabla ripresentando a Santa Ana y una escultura de San Colás. En iste puesto se supone que continan as restas de Mosen Pablo Romeo, promotor de “El Tratado de la Unión”, pues estió apedecau en ista armita o 3 d’otubre 1672.</span></font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"><font size="2"> <span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-bidi-font-weight:bold'> </span></font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'>D’as dos carreras que i puyan eslexiremos la que mete Calle Trévedes, que en breus mos dixa en “la Plazuela las Estrebedes” [2], majiza plaza an encara tenemos un carauteristico soportal tradizional, de meyo punto, y una antiga loseta de zeramica con o nombre d’a plaza.</span></font><o:p></o:p></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'>D’astí y entalto, a partir d’agora bi ha que pretar-se bien o calzero pues puyaremos un desnibel de 40 metros, entramos en o rezinto meyebal propiamén dito por “la Calle l’Orno”, ta man cucha se trobaba l’antigo furno, y en bels metros plegaremos a “la Replazeta’l Cura” [3], ta man cucha, an encara podemos apreziar, pero muito transformada, l’antiga “Casa Retorial”, ye dizir, an se trobaba o Capetulo Eclesiastico de Cosuenda y se bosaban os diezmos, se dixaba o bin en os trullars, ezetra...</span></font><o:p></o:p></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'> <span style="font-weight: 400; layout-grid-mode: line"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" face="Times New Roman" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Puyaremos por “la Cuesta la Retoría” (Calle Rectoría), do tenemos bel ráfel tradizional, y plegando t’o cruze de carreras dentramos en “el Rabal de la Serreta” [4]. En o estreito que ba en plano [5] tenemos barias casas tradizionals y beluna d’ellas con o soportal tradizional. En una d’istas casas, rezenta la lienda, que cuan ta 1833 o Cheneral carlista Conesa controlaba Cosuenda, los no partidarios d’ístos, que lis rechiraban ta apercazar-los, s’amagón en os suyos pasadizos sin estar trobaus, salbando d’ista traza la bida.</font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Desandamos bels pasos y continamos puyando ta man cucha por a primer (Calle Serreta Alta), an si a pendién mos dixa podemos empezipiar a almirar as ambiestas d’o lugar, ta un costau, y d’o Castiello, ta l’atro, antimás de bella bodega que sale t’o paso nuestro.</font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Cuan plegamos ta un cruze de camins [6], continamos por lo d’a dreita, que puya encalaxonau por un antigo foso d’esfensa d’o Castiello combertiu en camín, por do podemos apreziar bels chicoz foraus debaxo d’a muralla que dizen as liendas de tradizión popular que yeran parti d’os antigos tónels que esistiban por debaxo d’o Castiello y que se comunicaban con bellas casas, plegando encluso dica “la Caseta las Brujas”, a o costau d’o río.</font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF"> </font></span></h2> <h2 style='text-align:justify'> <span style="font-weight: 400"><font color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2"> </font><![endif]></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line'><font size="2">Continamos dica que l’altaria que ha ganau mos dixa entre “la Torre la Lisalta” y “el Peirón de la Forma Perdida” [7].</font></span><font face="Times New Roman" size="2"><span style='layout-grid-mode:line'> </span></font></font></span></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'><span style="font-weight: 400"> <font color="#FFFFFF"><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" face="Times New Roman"> </font><![endif]></span><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:Times New Roman">  </span></font></font></span></h2> <h2><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'>D’astí continaremos por un chicot sendero que sale ta man dreita y en bels metros mos dixa en lo que yera o Castiello Cosuenda [8].</span></font><o:p></o:p></h2> <h2><span style="font-weight: 400"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" face="Times New Roman" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"> <font size="2" face="Times New Roman" color="#FFFFFF">Iste castiello parixe ser que estió mandau reedificar, l’anterior eba estau estricallau en a imbasión de Castiella de 1363, por qui yera en ixe tiempo l’Arzebispe de Zaragoza Garzía Fernández d’Eredia t’os finals d’o sieglo XIV, anque bels istoriadors lo datan d’o sieglo XV. A l’estar de reximen eclesiastico s’organizaba en dos partis, o cubillar, t’o norte, y a ilesia t’o sur, serbindo lo cubillar ta ospedache d’esdebenideras besitas de l’Arzebispe y a ilesia t’a recullidura d’os nuestros debampasaus.</font></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"> <font size="2" face="Times New Roman" color="#FFFFFF"> </font></span></h2> <div class=Section1> <div class=Section1> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"><font color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'><font size="2">D’iste conchunto mos queda “la Lisalta”, antiga torre d’a iglesia de traza gotica-toledana, gotica por os suyos bentanos cheminaus, que tanto carauterizón as obras apadrinadas por iste Arzebispe, y toledana por a mezcla d’a obra de mampostería con ladriello, y con detalle mudéxar denzima d’os suyos bentanos, situgada en un punto estratexico, puesto que dende o suyo remate se puede dibisar cuasi tota l’albala sin estar bisto.</font><span style="mso-spacerun: yes"><font size="2"> </font> </span></span> </font> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-bidi-font-weight:bold'><font size="2">En ella eba dos campanas y dos zimbalez, antimás d’atro zimbalet más chicot colocau en un bentano d’o coro d’a Ilesia. Dentrando en o rezinto d’ísta se podeban beyer cuatro altars: T’a cucha lo San Blas, pintau sobre lienzo. En o zentro yera l’Altar Mayor, adedicau ta María Santisma y teneba un chicot retablo de fusta adrezau por cuatro colunnas torniadas y dos ánchels que lebaban os atributos d’a pasión, antimás d’un lienzo pintau en a suya parti zentral y d’o cruzifixo que agora preside l’Altar Mayor d’a Ilesia. </font></span></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]><font size="2"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold; font-weight:400'><font size="2">Dimpués bi yera l’altar de San Bernabé, con un cuadro d’o patrón de Cosuenda, d’o sieglo XVI, y de zaguero lo San Miguel, ripresentau tamién con un lienzo de l’Arcánchel omonimo, tamién d’o sieglo XVI. </font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]><font size="2"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Times New Roman";color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold'><font size="2">Antimás bi eba un chicot cruzifixo de plata d’o sieglo XV. Ista ilesia tubo plena bixenzia t’o culto</font></span><font color="#FFFFFF"><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD'><font size="2"> dica os </font> </span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"'><font size="2">finals d’o sieglo XVII, que se fizo a Ilesia d’abaxo.</font></span></font></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"><font color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> <font size="2">Tamién, si mos damos una buelta por a meseta que ye a torre podremos apreziar as restas de tapial que conformaban o rezinto d’o castiello y d’a ilesia, que anque muito esferraus, pueden fer-mos una ideya d’a bida en ixos tiempos.</font><span style="mso-spacerun: yes"><font size="2"> </font> </span></font></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font><![endif]></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman">Iste conchjunto se desamortizó ta 1836 por 9500 reyals y agora ye de propiedá pribada.</font></span></h2> <h2><span style="font-weight: 400"> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font></span></h2> <div class=Section1> <div class=Section1> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Tornamos t’a zaga dica “el Peirón de la Forma Perdida” [7], que mos rezenta una falordia d’a segunda metá d’o sieglo XVII en una loseta, que estió a purna ta baxar a ilesia.</font></span></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'> <span style="mso-spacerun: yes; font-weight:400; layout-grid-mode:line"> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"><font color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line'><font size="2">Reproduzimos d’as cronicas d’ixe tiempo: </font> </span> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family: "Times New Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD'><font size="2">“<i>Á pocos anyos que estaba Rector el Dr. Torres baxaban el Viatico de la Yglesia antigua, el día ocho de agosto, digo día siete de agosto de 1.674, para comulgar acá baxo á Ygnacio Lescano, quién murió á el otro día ocho, baxaban el globo con dos formas; la una, para el enfermo; la otra, para la adoración del pueblo: E aquí que se levanta una tempestad furiosa de aire, que las varas del palio hirieron á el Sacerdote en la cabeza. El Sacerdote levantó la mano derecha sobre la capita y cubierta del vaso, o globo, el viento descubre el vaso; arrebata la una Forma. Estubo perdida hasta el otro día. Púsose en penitencia todo el pueblo y buscó con lágrimas á su Dios perdido, hallole un niño hijo d'algo. Y en acción de gracias se hace la fiesta todos los años como el día del Corpus; el Señor hizo un potente sermón y procesión</i>”. <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>que sennifica “T’os pocos años que yera Reutor o Dr. Torres baxaban o Biatico d’a Ilesia antiga, o diya güeito d’agosto, digo diya siet d’agosto de 1.674, ta comulgar astí baxo á Ygnacio Lescano, qui murió l’atro diya güeito, baxaban o globo con dos formas; la una, ta l’anfermo; l’atra, ta l’adorazión d’o Lugar: E aquí que se debanta un andalozio d’aire, que as baras d’o palio ferión a o Mosen en a capeza. O Mosen debantó a man dreta sobre a capita y cubierta d’o baso, u globo, l’aire descubre o baso; furta una Forma. Estió tresbatida dica l’atro diya. Se metió en penitenzia tot o Lugar y rechiró con glarimas a o suyo Dios trebatiu, lo trobó un nino fidalgo. Y en aizión de grazias se fa la fiesta toz os años como lo diya d’o Corpus; o Señor fizo un potén sermón y prozesión”. </span>Alto u baxo, ye lo que tamién mete en a loseta, adibindo lo nombre d’o nino que la trobó, José Vallés, de 6 años d’edá.</font></span></font></span><span style='font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Tempus Sans ITC";layout-grid-mode:line'><o:p></o:p></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="font-weight: 400"> <font size="2" face="Times New Roman" color="#FFFFFF">De “el Peirón de la Forma Perdida” baxaremos, ta man dreita, por un chicot camin, que mos leba por bellas bodegas y casas espaldadas, dica plegar a una replazeta y chuntar-mos con “la Cuesta’l Fosal” (Calle Cementerio) [9]. Baxaremos la cuesta una miaja dica que mos sale una chicota carrera ta man dreita que culliremos y mos lebará dica “el Bico l’Amargura” [10], do podemos apreziar o conchunto d’as casas en sí, muito esferrau, pero que encara conserba la<span style="mso-spacerun: yes"> </span>orixinalidá y bel elemento tradizional que carauterizó a o lugar, como un soportal de meyo punto que bi ha. </font></span></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'> <span style="font-weight: 400; layout-grid-mode: line"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style="layout-grid-mode: both"><span style="font-weight: 400"> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman">Tamién i tenemos una chicota loseta que mos informa d’o lumero.</font></span></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'> <span style="font-weight: 400; layout-grid-mode: line"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'>D’astí enta baxo ta man cucha por “la Cuesta l’Amargura” (Calle de la Amargura) dica o siguién cruze [11], zentro neuralxico d’a Cosuenda Meyebal puesto que se i trobaba la badía, edifizio muito transformau ta baxo t’a dreita, que rexiba os destins d’o lugar y que dimpués se baxó ta “la Retoría”.</span></font><o:p></o:p></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'><font size="2" color="#FFFFFF">Continamos t’a cucha, puyando una chicota costera y cuan empeziamos a baxar chiramos t’a dreita. Estamos en “la Cuesta los Narros” (Calle Narros) [12], florida costera, o cuyo nombre mos reboca t’a repoblazión meyebal que tubo iste lugar cuan se trobaba en a estremadura aragonesa, y que encara en podemos apreziar bel ráfel tradizional mientres la baxamos.</font></span><o:p></o:p></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'><span style="font-weight: 400"> <font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line'>T’o plegar ta baxo, t’o cruze, continamos t’a dreita por “la Calle Nueba” (Calle Nueva) [13], carrera ubierta en o sieglo XVI, que allora estaría nueba, an antimás de barios ráfels tradizionals tenemos un par de soportals dinnos de nombrar, uno d’ellos con uno d’os pocos detalles mudéxars que encara alzamos</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>, anque por a ruina d'o suyo edifizio, autualmén se troba menazau por a "piqueta".</span></font></span></h2> <h2 style='layout-grid-mode:both'> <span style="font-weight: 400; layout-grid-mode: line"><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"> </font><![endif]></span></h2> <h2 style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; layout-grid-mode:line; font-weight:400'>Nomás mos queda plegar ta “la Calle l’Orno”, ta man cucha, y desandar por “la Plazuela las Estrebedes” [2] dica plegar t’o nuestro punto de salida, “la Plaza’l Mercau” [1].</span></font></h2> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=Section1> <h2 style="text-indent: 1cm"> <span lang=PT style='mso-ansi-language:PT; font-weight:400'> <font size="2" color="#FFFFFF" face="Times New Roman"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></font></span></h2> <p class=MsoNormal style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="5" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Pulsia astí ta tornar t'o Torismo en Cosuenda" href="nomastesto/torismo.htm">TORNAR</a></o:p></font></span></p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="3" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Pulsia astí ta ir t'a bersión orixinal" target="_top" href="rutameyebal.htm">Ir-ne t'a bersión orixinal</a></o:p></font></span></p> </div> <p> </p> </body>