Route de l'Industrie

<body bgcolor="#000000"> <div class=Section1> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm; page-break-after: avoid"> <span lang="FR"><font size="2" color="#FFFFFF">Nous commençons cette route de l'Industrie rappelant que s'elle a ce nom c' est parce que nous indiquera, outre d'autres choses, la partie des bâtiments et des entrepôts qui ont été construits à la fin du XIX<sup>ième</sup> siècle quand la phylloxéra a attaqué le vignoble français et le marché de ce pays a dû être approvisionné de villages comme le nôtre, en croissant le village surtout dans des entrepôts, mais aussi dans quelques maisons et services. De pas nous profiterons pour voir ce que nous reste.</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'> </span></font><i> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; color: #FFFFFF"> (Battez-vous </span><font size="2"> <a target="_blank" title="Battez-vous ici pour voir le Plan turistique de Coussonde (Version originale en castillan)" style="color: #FFFFFF; text-decoration: underline; text-underline: single" href="../planodellugar.htm">ici</a></font><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; color: #FFFFFF"> pour voir le Plan touristique de Coussonde) </span><font color="#FFFFFF"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; ">(Version originale en castillan)</span></font></i></p> <p class="MsoNormal"><font size="2" color="#FFFFFF"> </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font color="#FFFFFF"> <span lang="FR"><font size="2">Comme en les autres routes nous nous situons dans </font></span><font size="2"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>“la Plaza’l Mercáu” [1]</span></font><span lang="FR"><font size="2">, officiellement </font></span><font size="2"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>Plaza de España</span></font><span lang="FR"><font size="2"> et qui comme avons-nous déjà dit dans les autres routes a commencé à être un petit cimetière médiéval, </font></span><span style='layout-grid-mode:line'> <font size="2"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'> “el Fosal de San Juan”</span></font></span><span lang="FR"><font size="2"><span style="layout-grid-mode: line"> et </span><span style="layout-grid-mode: line">ensuite </span> <span style="layout-grid-mode: line">a été </span></font><span style="layout-grid-mode:line"><font size="2"> urbanisé sur le </font></span><font size="2">XVI<sup>ième</sup> </font> <span style="layout-grid-mode:line"><font size="2">siècle pour marché à l'air libre et comme lieu d'exécutions publiques. Ici nous nous trouvons l'ancienne posée, du </font></span><font size="2">XVI<sup>ième</sup> </font> <span style="layout-grid-mode:line"><font size="2">siècle aussi, et quelque avant-toit traditionnel dans les maisons, en plus de pouvoir nous imaginer où on trouve maintenant "la Casa Lugar", le bâtiment jaune qui fait de Mairie, l'ancien ermitage de Saint Jean que déjà durant les années que comprend notre route était en décadence, parce qu'elle avait été désamortie en 1836.</font></span></span></font></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style="mso-spacerun: yes; mso-bidi-font-size:10.0pt; layout-grid-mode:line"> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font color="#FFFFFF"> <span lang="FR" style="layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous avons aussi les parois de défense de la rivière avec les fondations originales de la fin du </font></span> <span lang="FR"><font size="2">XVII<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="layout-grid-mode: line"> <font size="2">siècle, non ainsi les parois, démolies plusieurs fois par la rivière, et un petit pont piétonnier, </font></span><font size="2"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“el Puente la Plaza”</span></font><span lang="FR" style="layout-grid-mode: line"><font size="2">, vestige du premier, de la fin du </font></span> <span lang="FR"><font size="2">XVII<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="layout-grid-mode: line"> <font size="2">siècle aussi.</font></span></font></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font size="2" color="#FFFFFF">Ainsi</font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> nous nous approchions à </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Casa Lugar”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> et commencions à monter par </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Carrera Auguarón”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, en entrant dans </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“el Rabal de Carrauguarón”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, avant connu comme "de San Juan", et nous nous pouvons fixer tandis que nous montons, à main gauche, en les portiques de quelques maisons et les avant-toits.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Quand nous arrivons à un croisement en Y prenons celle de la gauche, </font></span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'> <font size="2" color="#FFFFFF">“la Cuesta la Lisalta”</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, oficiellement</font></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF"> Calle Iglesia Alta,</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> et nous continuons à monter et en entrant dans la zone des entrepôts, jusqu'à ce que nous arrivons à un point à auquel confluent beaucoup de rues, </font></span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'> <font size="2" color="#FFFFFF">“el Parque” [2]</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, où à droite commence-t-il déjà à voir les typiques caves de Coussonde excavées sous terre.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous retournons un peu par où nous avons venu en prenant rapidement </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Calle los Envases”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, qu'elle nous sale à main gauche. Ici si que nous sommes déjà dans pleine zone d'entrepôts, et d'industrie, parce que si cette rue a ce nom est par l'usine de "envases" métalliques, emballages en français, qui en ici se trouvait.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font size="2" color="#FFFFFF">Tandis que nous </font> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">marchons par ce rue nous pouvons observer quelques caves qui nous salent au pas et il y a une spécialement  séparée de la rue par un treillis qui fait de porte, pouvant ainsi laisser voir au touriste comme est dans l'intérieur.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Un peu devant, à gauche, nous avons la cave [3], dans le bâtiment affranchi par une bonite portique, où "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>las Bodegas Tejero</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", celles plus anciennes de l'Aragon que fonctionnent encore, stockaient et vieillissaient ses vins.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous continuons entre entrepôts jusqu'à arriver à un autre croisement à où accèdent plusieurs de rues, où il y a une affiche du </font> </span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“eje de Comunicación de la Sierra de Algairén” </span></font> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">et qui a une petite place à gauche qui donne entrée à </font> </span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la bodega los Moros” [4]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">. Comme information curieuse, cet entrepôt s'est convertie pendant unes jours, à mars de 1995, en une précieuse barre excavée sous terre, puisque le directeur de cinéma Julio Medem a pris ici plusieurs séquences pour son film "</font></span><font size="2"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><a target="_blank" title="Battez-vous ici pour voir les crédits du film "Tierra" " href="http://socios.las.es/~ibravo/tierra/creditos/creditos.htm" style="color: #FFFFFF; text-decoration: underline; text-underline: single">Tierra</a></span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">".</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous retournerons sur nos pas en prenant rapidement la colline qui nous sale à droite, </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Cuesta’l Retor”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, qui a ce nom parce qu'elle lui a envoyé faire vers le milieu du XVII<sup>ième</sup> siècle alors le Recteur de Coussonde Mosen Pablo Romeo pour que les carrosses puissent monter sans danger vers les nouvelles terres qui commençaient à être cultivées dans "la Unión".</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Tandis que nous montons pouvons-nous voir différentes constructions du XIX<sup>ième</sup> siècle avec leurs entrepôts, avec quelque portique et avant-toit traditionnel, et aussi nous touchons à gauche la haute partie de </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“las bodegas Tejero”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> jusqu'à ce qu'un grand bâtiment [5], les pressoirs de ces entrepôts, sale au pas en devant toucher par la gauche.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous pouvons apprécier les vues qui nous apparaissent du village.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Aussi de "la Lisalta" et du terme maintenant que déjà la colline nous laisse respirer un peu.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <o:p><font size="2" color="#FFFFFF"> </font></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font size="2" color="#FFFFFF">Tandis que</font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> nous tournons vers la droite, toujours en touchant les pressoirs de </font> </span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'> <font size="2" color="#FFFFFF">“las bodegas Tejero”</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, jusqu'à que nous arrivons à un petit bâtiment qu'il faisait de bascule </font> </span> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'> <font size="2" color="#FFFFFF">[6]</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, premier pas des raisins avant d'entrer dans les pressoirs de cet entrepôt.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous continuerons par le chemin asphalté à marcher entre des vignes, à gauche, et pins, à droite, en ayant beaucoup veillé avec "el Cierzo", s'il souffle, parce que nous entrons dans la partie des entrepôts que nous appelons "Buenos Aires". </font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Ces petites pyramides de maçonnerie qui nous salent au chemin s'appellent "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>lumbreras</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">" et ce sont évents qui ont les entrepôts qui se sont trouvés sous le chemin, en servant pour "joriar el vino", renouveler l'oxygène qu'il y a dans l'entrepôt, les jours que souffle "el Cierzo". </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Tandis que nous marchons pouvons-nous voir à droite le village et unes vues jolies de la Serranie d'Algairen et à gauche différents termes de domaines: "la Celada", "Zagalcerro" et "la Rebollosa", et à la fin du chemin "la Plana" et "Carrauguarón", qui est quand nous arrivons à un croisement [7] et prenons la rue de la droite, en commençant à baisser.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous continuons le descente entre une quelqu'une maison démolie et plus d'entrepôts, en considérant l'architecture traditionnelle d'elles et en pouvant nous approcher à une qui a la porte de barreaux et nous laisse voir leur intérieur. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">  </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous arrivons ainsi autre fois au croisement où est </font> </span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Bodega los Moros” [4]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> en prenant maintenant la première de la gauche, par "la Paretera", officiellement </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Calle de la Diputación Provincial de Zaragoza</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, jusqu'à qu'arrivons-nous à un autre croisement [8], en pouvant suivre droite pour voir un quelqu'un entrepôt de caractère traditionnel plus. </font></span> </p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Par ce croisement, raconte la légende, qui les jours de froid et neige en tombant la nuit s'apparaissent, quand on marche seulement, deux petits enfants habillés de blanc, qui disent d'être soeurs et avoir beaucoup de froid, et qui demandent s'il vous plaît à qui se trouvent qu'il les porte dans sa maison pour être abritées de l'orage, parce que se trouvent perdues, en disparaissent au moment que celui-ci se retourne pour ouvrir la porte de sa maison. La vérité qui jusqu'à 1998, année où on a asphalté la rue, pouvaient encore être vue, au pied de la porte d'un entrepôt d'un peu plus haut [9], deux petites tranches avec le nom de deux soeurs.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous laissons les légendes et dans le croisement nous suivons par "la Paretera", maintenant Calle Escuelas, en laissant le bâtiment de l'Êcole, de d'à moitié du XX<sup>ième</sup> siècle, à gauche. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Un peu plus bas un petit parc avec une bascule de fer [10] nous rappelle la construction, démolie en 1998, qui faisait de bascule avant d'entrer dans d'autres pressoirs de </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“las Bodegas Tejero”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, puisque son siège était dans l'ensemble de bâtiments de la droite et où outre des pressoirs, faisait- déjà d'alcoolier pour le XVIII<sup>ième</sup> siècle. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Cet ensemble de bâtiments nous le connaissons comme "la Fabrica". </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">  </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Si nous allions par le chemin de la gauche en 7 minutes nous arriverions a "El Parque de la Fontanilla" où nous pouvons jeter une bouchée s'il est nécessaire et de nous rafraîchir avec ses eaux.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous croiserons la rivière par "</font></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">el Puente’l Río Alto</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">" où nous sale à gauche "</font></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">la Casa Cipriano” [11]</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, lieu curieux où avons-nous d'innombrables instruments de travail traditionnels exposés comme si nous trouvions-nous dans un musée ethnologique et juste après avoir passé cette maison sale-t-il à gauche une rue qui emmène dans une paire </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">de minutes jusqu'à </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>“el Parque del Río Alto”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2">, où pouvons-nous aussi jeter une bouchée si ne avons-nous pas fait dans "la Fontanilla</font><span style="layout-grid-mode:line"><font size="2">".</font></span></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Au pied de ce croisement nous avons un bâtiment de nouvelle construction qui appart à "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Grandes Vinos y Viñedos</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", qui est une société composée entre plusieurs Entrepôts Coopératifs de la Région et d'autres partenaires, et dans on vieillit généralement dans barrique quelques vins.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font size="2" color="#FFFFFF">Devant</font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> est l'ensemble de bâtiments qui étaient "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Bodega Cooperativa de San Bernabé” [12]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, fondée en 1955 et refondée en 1997 avec d'autres coopératives en "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Grandes Vinos y Viñedos</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">". Ici est où presque toute la production de vins de Coussonde se concentre actuellement, et si nous touchons le bâtiment jusqu'à leur entrée, en tournant à droite, nous pourrons goûter ou acheter, si est ouvert l'entrepôt, les différents produits vinicoles qu'offre notre village, comme la célèbre "Pajarilla".</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Après ceci, et avec la tête dégagée, nous devons retourner autre fois jusqu'à </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“el Puente’l Río Alto”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> et commencer à baisser par "el Paseo", à main gauche, officiellement </font> </span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Paseo de los Plátanos. </span></font> <o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Rapidement nous nous trouverons à droite l'entrée principale de </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Fabrica” [13</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">] avec deux banques caractéristiques à côté de la porte, en pouvant apprécier son avant-toit. À l'autre côté nous avons la rivière et un verger, sous la Coopérative.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Un peu plus bas nous sale </font></span> <font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>”la Fragua” [14]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, où pouvons-nous encore admirer la construction et le travail du fer de manière traditionnelle, et une certaine maison type de moitié du XX<sup>ième</sup> siècle et à l'autre côté de la rivière une petite forêt d'ormes secs qui dissimule les ruines du moulin de farine de Coussonde.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">En suivant nous arrivons au Centre Civique "la Unión" [15], qui dispose de barre, pavillon, pistes sportives et piscines, et avons-nous en face "la Pirra", autre petit verger.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Ainsi nous nous mettons dans "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>el Rabal de la Fuente Nueva” [16]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, du XIX<sup>ième</sup> siècle, et qui ainsi s'appelé parce que si nous fixons-nous sous les escaliers du Centre Civique "la Unión" il y a de petites bouches d'eau. Là se trouvait, jusqu'à ce que les successives réformes de 1989,.1995 et 2001 presque l'ont enterré, "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Fuente Nueva</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">" ensuite connue comme "l'Abrevadero" parce que la salinité de ses eaux permettait seulement de boire aux animaux. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Dans ce "Rabal" nous verrons encore quelqu'une maison caractéristique et aussi quelqu'un avant-toit traditionnel tandis que nous passons à côté du réformé "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Puente la Fuente</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", du XVII<sup>ième</sup> siècle, et arrivons-nous à </font></span> <font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Casa Lugar” [1]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, reconstruite en 1986, qui dans le temps qui comprend cette route avait déjà cessé d'être ermitage, avons-nous leur explication dans la route de "la Unión", et s'était transformé en prison, écoles, loge de taureaux et, finalement dans "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Casa Lugar</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", principe et fin de cette route.</font></span></p> </div> <div class=Section1> <h1 style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="2" color="#FFFFFF"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></font></span></h1> <p class=MsoNormal style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="5" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Battez-vous ici pour retourner au Tourisme à Coussonde" href="seulementtexte/tourisme.htm">RETOURNER</a></o:p></font></span></p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="3" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Battez-vous ici pour aller à la version originale" target="_top" href="routedelindustrie.htm">Aller à la version originale</a></o:p></font></span></p> </div> <p> </p> </body>