Route Médiévale

<body bgcolor="#000000"> <div class=Section1> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Cette route nous révélera la partie plus ancienne du Village, chose qu'il est difficile d'apprécier par les réformes continues qu'ont souffert les maisons pendant le temps mais encore restent des détails que nous peuvent abstraire aux temps médiévaux, temps qui dans notre village commencent à l'année 1363, bien que le nôtre première documentation date de 1142. On sera difficile de trouver des vestiges précédents à cette année parce que le village a été totalement détruit par l'invasion de Castille et a fallu le reconstruire.</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; font-weight:400'> </span></font><i> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; color: #FFFFFF"> (Battez-vous </span><font size="2"> <a target="_blank" title="Battez-vous ici pour voir le Plan turistique de Coussonde (Version originale en castillan)" style="color: #FFFFFF; text-decoration: underline; text-underline: single" href="../planodellugar.htm">ici</a></font><span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; color: #FFFFFF"> pour voir le Plan touristique de Coussonde) </span><font color="#FFFFFF"> <span lang="FR" style="font-size: 10.0pt; ">(Version originale en castillan)</span></font></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Donc nous entamions notre chemin dans "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Plaza’l Mercáu</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">" (</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>Plaza de España) [1]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, avant "Fosal de San Juan" et urbanisée dans le XVI<sup>ième</sup> siècle pour le marché à l'air libre et pour les exécutions publiques, étant ce lieu plus vaste et en entrant beaucoup de gens. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">En elle nous pouvons apprécier l'ancienne posée et un certain avant-toit traditionnel dans les maisons, en plus de pouvoir nous imaginer où on se trouve maintenant "</font></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">la Casa Lugar</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", le bâtiment jaune qui fait de Mairie, l'ancien ermitage de Saint Jean,</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2"> bâtiment restauré en 1986, et qui, même s'il n'a maintenant pas beaucoup de valeur architectonique, si qui a assez de valeur historique pour nous. </font> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Cet ermitage a été aliéné au Rectorat de Coussonde dans le Désamortissement de Mendizábal de 1836, en devenant à être des prisons, des écoles, loge de taureaux et, finalement, la siège de la Mairie. Les parois de cet ermitage  étaient assez simples et elles étaient achevées par une petite cloche qui était sur la porte. Il avait à l'intérieur trois autels: le central, consacré à Saint Jean Évangéliste, de toile, celui du côté de l'épître, avec une image de Notre Dame, de sculpture dorée, et l'autre côté un tableau en représentant à Sainte Anne et une sculpture de San Nicolas. Dans ce lieu on suppose que suivent les restes de Mosen Pablo Romeo, promoteur du traité de "la Unión", parce qu'il a été enterré dans cet ermitage le 3 octobre de 1672.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm" align="justify"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Des deux rues qui montent nous choisirons celle qui met Rue Trévedes, qui dans brefs nous laisse dans "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Plazuela las Estrebedes” [2]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, place tranquille où avons-nous encore une caractéristique portique traditionnel, de demi-pointe, et une ancienne tranche de céramique avec le nom de la place.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm" align="justify"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">D'ici et vers le haut, il faut dorénavant se serrer bien les chaussures donc nous monterons une inégalité de 40 mètres, entrent dans l'enceinte médiévale proprement dite par "</font></span><span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">la Calle l’Horno</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", à main gauche on trouvait l'ancien four, et dans des mètres nous arriverons à </font></span><span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">“la Replaceta’l Cura” [3]</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, à main gauche, où pouvons-nous encore apprécier, mais très transformée, l'ancienne "</font></span><span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">Casa Retorial</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">", c'est-à-dire, où on se trouvait le Chapitre Ecclésiastique de Coussonde et on se payait les dîmes, on se laissait le vin dans les pressoirs, etc....</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous monterons par "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Cuesta la Retoría” (Calle Rectoría)</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, où nous avons un certain avant-toit traditionnel, et en arrivant au croisement de rues nous entrons dans "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>el Rabal de la Serreta” [4]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">. Dans le détroit qui va dans de niveau [5] avons-nous plusieurs maisons traditionnelles et certaines d'elles avec le portique traditionnel. Dans une de ces maisons, compte la légende, qui quand en 1833 les Général carline Conesa contrôlait Coussonde, qu'eux non des partisans de ceux-ci, qu'ils leur cherchaient pour les saisir, se sont dissimulés dans ses passages sans que soient trouvés, sauvant ainsi la vie.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous retournons un peu et continuons à monter à main gauche par la première rue </font></span> <span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">(Calle Serreta Alta)</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, où si la pente nous laisse nous pouvons commencer à admirer les vues du village, à un côté, et du Château, à l'autre, outre un certain entrepôt qui sale à notre pas.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Quand nous arrivons à un croisement de chemins [6], suivons-nous par celui de la droite, qui monte encaissé par un ancien puits de défense du Château transformé en chemin, par où pouvons-nous apprécier quelques petites cavités sous la paroi qui disent les légendes de tradition populaire qui faisaient partie des anciens tunnels qui existaient sous le Château et qui étaient communiqués avec quelques maisons, en arrivant même jusqu'à </font> </span> <span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">“la Caseta las Brujas”</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">, à côté de la rivière. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm">  </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous continuons jusqu'à que la hauteur que nous avons gagnée nous permette d'arriver entre "</font></span><span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">a Torre la Lisalta</font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">" et "</font></span><span style='layout-grid-mode:line'><font size="2" color="#FFFFFF">el Peirón de la Forma Perdida” [7].</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><font color="#FFFFFF"><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]><font size="2"> </font><![endif]></span><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes; mso-bidi-font-size:10.0pt; ">  </span></font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">D'ici nous suivrons par un petit sentier qui sale à main droite et dans peu de mètres il nous laisse dans ce que c'était le Château de Coussonde [8]. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Ce château a été envoyé reconstruire apparemment, ce qui est précédent avait été détruit dans l'invasion de Castille en 1363, par alors l'Archevêque de Saragosse García Fernández de Heredia à la fin du </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> XIV<sup>ième</sup> </font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle, bien que quelques historiens le datent du </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">XV<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle. Étant de régime ecclésiastique on organisait dans deux parties, le refuge, le nord, et à l'église au sud, en servant le refuge pour logement de futures visites de l'Archevêque et l'église pour le recueillement de nos ancêtres. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Du château nous reste "la Lisalta", ancienne tour de l'église de style gothique-tolédan, gothique par ses baies vitrées géminées, qui ont tant caractérisé les oeuvres parrainées par cet Archevêque, et tolédan par le mélange de l'oeuvre de maçonnerie avec brique, et avec un détail mudéjare sur ses fenêtres, située dans un point stratégique, puisque dès sa conclusion on se peut apercevoir presque tout le terme sans être vu.  Dans elle il y avait deux cloches et deux petites cloches, outre une autre petite cloche plus petite placé dans une fenêtre du choeur de l'Église. En entrant dans l'enceinte on pouvait voir quatre autels: À gauche celui de Saint Blais, peint sur la toile. Dans le centre était l'Autel Major, consacré à Marie Sanctissime et on y avait un petit retable de bois orné par quatre colonnes tournées et deux anges qui portaient les attributs de la passion, outre une toile peinte dans leur partie centrale et du crucifix qui préside maintenant l'Autel Major grand de l'Église actuelle.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold'><![if !supportEmptyParas]><font size="2"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">C'était ensuite l'autel de Saint Bernabeu, avec un tableau du patron de Coussonde, du </font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">XVI<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle, et finalement celui de Saint Michel, représenté aussi avec une toile de l'Archange homonyme, aussi du </font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">XVI<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle. </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;color:#FFFFFF;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-bidi-font-weight: bold'><![if !supportEmptyParas]><font size="2"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Il y avait en outre un petit crucifix d'argent du </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">XV<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle. Cette église a eu pleine utilisation au culte jusqu'à la fin du </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> XVII<sup>ième</sup> </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle, qui a été fait l'Église actuelle.</font><span style="layout-grid-mode:line"><font size="2">          </font></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Aussi, si nous nous donnons un retour par le plateau qui est la tour nous pourrons apprécier les restes des parois qui conformaient l'enceinte du château et de l'église, que bien que très détériorés, puissent faire nous une idée de la vie en ces temps.  </font></span></p> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Cet ensemble a été désamorti dans 1836 par 9500 réels et actuellement est de propriété privée. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;layout-grid-mode: char"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">Nous retournons sur nos pas jusqu'à "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>el Peirón de la Forma Perdida” [7]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2">, qui raconte une histoire de la seconde moitié du </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> XVII<sup>ième</sup> </font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle dans un carreau, qui a été apparemment ce qui est détonant pour baisser l'Église à côté de la rivière.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'> <span style="mso-spacerun: yes; layout-grid-mode:line"> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous reproduisons des chroniques de l'époque</font></span><font color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><font size="2">: </font> </span><font size="2"> <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'>“<i>Á pocos anyos que estaba Rector el Dr. Torres baxaban el Viatico de la Yglesia antigua, el día ocho de agosto, digo día siete de agosto de 1.674, para comulgar acá baxo á Ygnacio Lescano, quién murió á el otro día ocho, baxaban el globo con dos formas; la una, para el enfermo; la otra, para la adoración del pueblo: E aquí que se levanta una tempestad furiosa de aire, que las varas del palio hirieron á el Sacerdote en la cabeza. El Sacerdote levantó la mano derecha sobre la capita y cubierta del vaso, o globo, el viento descubre el vaso; arrebata la una Forma. Estubo perdida hasta el otro día. Púsose en penitencia todo el pueblo y buscó con lágrimas á su Dios perdido, hallole un niño hijo d'algo. Y en acción de gracias se hace la fiesta todos los años como el día del Corpus; el Señor hizo un potente sermón y procesión</i>”.</span><span lang=es style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span></font><span lang="es"><o:p> <font size="2">Que signifique: </font></o:p></span> </font> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">"En étant Directeur le Dr. Torres ils baissaient le Viatique de l'ancienne Église, le huit d'août, pardon le jour sept d'août de 1.674, pour communier là bais à Ygnacio Lescano, qui est mort l'autre jour huit, ils baissaient le globe avec deux formes ; l'une, pour le patient ; l'autre, pour l'adoration du village : Et ici qu'on lève un orage furieux d'air, que les brindilles du pallium ont blessé au Prêtre dans la tête. Le Prêtre a levé la main droite sur la capite et couverture du verre, ou globe, le vent découvre le verre; il arrache une Forme. Elle était perdue jusqu'à l'autre jour. Tout le village s'est posé en pénitence et a cherché avec des larmes à son Dieu perdu, un enfant gentilhomme a trouvé la Forme. Et en action de merci on fait la festivité toutes les années comme le jour du Corpus; le Monsieur a fait un sermon puissant et une procession". Plus ou moins est ce qu'aussi il met dans le carreau, en ajoutant le nom de l'enfant qu'a trouvé la Forme, José Vallés, de 6 années d'âge.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm'> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <font size="2" color="#FFFFFF">Dès</font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2"> </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>“el Peirón de la Forma Perdida”</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2"> nous baisserons, à main droite, par un petit chemin, qui nous emmène par quelques entrepôts et maisons démolies, jusqu'à arriver à un petite place et nous rassembler avec "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>la Cuesta’l Fosal” (Calle Cementerio) [9]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2">. Nous baisserons la colline un peu jusqu'à ce que nous il sale une petite rue à main droite que nous prendrons et il nous emmènera jusqu'à </font></span> <font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>“el Vico l’Amargura” [10]</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2">, où pouvons-nous apprécier l'ensemble des maisons en, très détérioré, mais qui conserve encore l'originalité et un certain élément traditionnel qui a caractérisé au village, comme un portique de demi-pointe qu'il y a. </font> </span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous avons aussi un petit carreau qui nous informe du nombre.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">De d'ici vers le bas à main gauche par "</font></span><font size="2" color="#FFFFFF"><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>la Cuesta l’Amargura” (Calle de la Amargura)</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> jusqu'au croisement suivant [11], centre névralgique de la Coussonde Médiévale puisque là l'abbaye se trouvait, bâtiment très transformé vers le bas à droite, qui régissait les destinations du village et qui a été ensuite baissé à </font> </span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Retoría”.</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Nous continuons gauche, à monter une petite colline et quand nous commencerons à baisser nous tournons à droite. Nous sommes dans </font></span> <font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;layout-grid-mode:line'>“la Cuesta los Narros” (Calle Narros) [12</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2">], colline fleurie, dont le nom révoque au repeuplement médiéval qui a eu ce peuple quand se trouvait-il dans l'Estrémadure aragonaise, et où encore pouvons-nous d'apprécier un certain avant-toit traditionnel tandis que baissons-nous.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">En arrivant vers le bas au croisement nous suivons droite par </font></span><font size="2" color="#FFFFFF"> <span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;'>“la Calle Nueva” [13],</span></font><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"><font size="2"> rue ouverte dans le </font></span> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"><font size="2"> XVI<sup>ième</sup> </font></span><span lang="FR" style="color: #FFFFFF"> <font size="2">siècle, qui serait alors nouvelle, où outre plusieurs avant-toits traditionnels avons-nous une paire de portiques de dignes de nommer, un de d'avec un le de peu de détails mudéjars que conservons-nous encore, bien que par la ruine de son bâtiment, soit-il actuellement menacé de démolition.</font></span></p> <p class=MsoNormal style='layout-grid-mode:both'><span style='layout-grid-mode:line'><![if !supportEmptyParas]> <font size="2" color="#FFFFFF"> </font><![endif]></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:1.0cm"> <span lang="FR" style="color: #FFFFFF; layout-grid-mode: line"> <font size="2">Seulement nous reste arriver à "la Calle l'Horno", à la main gauche, et retourner par "la Plazuela las Estrebedes" [2] jusqu'à arriver à notre point de sortie, "la Plaza'l Mercáu" [1].</font></span></p> </div> <div class=Section1> <h1 style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="2" color="#FFFFFF"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></font></span></h1> <p class=MsoNormal style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="5" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Battez-vous ici pour retourner au Tourisme à Coussonde" href="seulementtexte/tourisme.htm">RETOURNER</a></o:p></font></span></p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"> </p> <p class=MsoNormal align="center" style="text-indent: 1cm"><span lang=PT style='mso-ansi-language:PT'> <font size="3" color="#FFFFFF"><o:p> <a title="Battez-vous ici pour aller à la version originale" target="_top" href="routemedievale.htm">Aller à la version originale</a></o:p></font></span></p> </div> </body>