Nous
nous trouvons dans le Sousmountain
Ibérique, au pied de la Serranie d'Algairen,
à 41º 22' de latitude nord et 1º 18' de longueur ouest, ayant la porte de
l'Hôtel de Ville à 618 mètres d'altitude sur le niveau de la mer et la part plus
haute de la coque urbaine à 658.
Politiquement nous appartenons a la Région du Champ de Carignane, une des 33
régions de l'Aragon.
Aussi nous avons la sort d'être une des 14 villages conforment
des de 1932 la Dénomination d'Origène de Vine "Campo de Cariñena".
Le 1 janvier 2001 nous vivions en cette village
415 personnes, 216 mâles et 199 femmes, qu'avec les 31,68 km2 de
terme municipal que nous donne une
densité de 13,1 hab/km2
L'Hôtel de Ville se
trouve dans,
s/n, Place de España. Le téléphone est le (+34) 976627081 et le fax le (+34) 976
627 440.
La Société Municipale est la suivante:
Maire:
Óscar Lorente Sebastián
Secrétaire:
Luis
Barbería Cabodevilla
Membres
du Conseil:
Pascual
Martínez Arnal
José
Antonio Arnal Lorente
Tiburcio
Palacios Guijarro
Medardo
Lorenzo Rayón
Patricia
Rodríguez Lorente
José Manuel Lahoz Piquero
Dans l’Aragon nous appartenons à la Région du Champ de Carignane, à la Province
de Saragosse, à la Zone Juridique de Daroque et
au District Électoral de Daroque. Aussi
nous correspond le Bureau de l'INAEM de Saragosse-Torrero, 21-27, Rue
Monterregado, 50007 Saragosse
(Saragosse), le Téléphone (+34)
976 251 459 et (+34) 976 251 685,
le Fax (+34)
976 383 678. Le Service Social de Base est dans Carignane, 144, Rue Mayor, Bas,
50400 Carignane (Champ de Carignane), le Téléphone (+34) 976 622 101. Et
l'Agence de Développement Local est aussi dans Carignane, 1, Place de España,
50400 Carignane (Champ de Carignane), le Téléphone (+34) 976 620 111.
Si voulez-vous savoir comme arriver jusqu'à notre Village battez-vous
ici.
(Version originale)
Nous avons les suivants
services municipaux et associations :
Association du Troisième Âge “San Bernabé”
11, Rue Olmo
Association de Femmes “Casahonda”
11, Rue Olmo
Association Juvénile “Los Arcos”
53, Rue San Cristóbal
Association
Récréative “San Bernabé”
1, Rue Eras Yermas
Téléphone (+34) 976 627 383
Bande Municipale de Musique
11, Rue Olmo
Centre Municipal Civique “La Unión”
Pavillon
Multiusages,
Piscines, Pistes
Sportives
s/n, Boulevard Plátanos
Téléphone (+34) 976 627 427
Centre Polyvalent Culturel “Pilar Bayona”
Bibliothèque, Salle d'Ordinateurs, Salle de
Musique, Salon de Réunions et Foyer Municipal du Troisième Âge.
Actuellement on contient une Exposition Botanique
de Plantes cueillis dans le Terme Municipal.
11, Rue Olmo
Téléphone (+34) 976 627 161
Collège Régional Groupé Rural “La Cepa”
1, Rue Escuelas
Téléphone (+34) 976 627 379
Cabinet Médical du Service Aragonese de la Santé
s/n, Rue Olmo
Téléphone (+34) 976 627 065
Société Sportive de Chasseurs “Lomero”
s/n, Rue Río Bajo
Nous célébrons nos
fêtes sur le premier dimanche de février, les fêtes de
"Quintos"
ou d'hiver, le 11 juin et le week-end le plus voisin, les fêtes de Saint
Bernabeu ou de printemps et de mercredi jusqu'à lundi qu'on comprend le dimanche
dernier d'août, les fêtes d'été.
Les services que
nous avons dans notre village sont les suivants (Obtenus
des derniers programmes de fêtes):
Logement
Juvénile Salésien “Villa de Cosuenda”
À 7
kilomètres, dans le mont
Téléphone
(+34) 976 812 420
Bar “La Unión”
s/n, Boulevard Plátanos
Téléphone (+34) 976 627 427
Bar “Parroquial”
1, Rue Eras Yermas
Téléphone (+34) 976 627 383
Cave
“Grandes Vinos y Viñedos” - Cooperative “San Bernabé”
45, Rue San Cristóbal
Téléphone (+34)
976 627 093
Caisse Rurale de l’Aragon
S/n, Place Iglesia
Téléphone (+34) 976 627 166
Maison
Rurale “Natura”
14, Rue San Cristóbal
Téléphone (+34) 976 627 448
Constructions "Casahonda"
Pº Plátanos, 37
Téléphone (+34) 639 072 013
Bureau du Tabac - Minimarket
“Charo”
5, Rue Fuente
Téléphone (+34) 976 627 235
Pharmacie “Mónica Sayalero Parreño”
29, Rue Eras Yermas
Téléphone (+34) 976 627 212
Ibercaja
4, Place España
Téléphone (+34) 976 627 129
Machinerie Agricole “Franco”
29, Boulevard Plátanos
Téléphone (+34) 976 627 085
Boulangerie “Roci”
5, Rue
San Bernabé
Téléphone (+34) 976 627 205
“Portes Económicos”
14, Rue San Cristóbal
Téléphone (+34) 646 288 096
Recouvrements de Résine avec Fibre de Vitre
"Benito Moreno"
Chemin de Tobed, s/n
Teléfono (+34) 976 627
184
Service du taxi de Coussonde
5, Rue Fuente
Téléphone (+34) 976 627 235
"Silfran
Jardinería”. S.L.
Téléphone
(+34) 610 777 395 y (+34) 626 115 002
Supermarché “Júlvez”
1, Boulevard Plátanos
Téléphone (+34) 976 627 094
Ateliers “Hernández Tello, S. C.”
s/n, Rue Rosales
Téléphone (+34) 976 627 273 et (+34) 976 627 169
Épicerie “Mª Ángeles Sebastián”
11, Rue Fuente
Téléphone (+34) 976 627 046
Viviers “Arnal”
2, Rue Trévedes
Téléphone (+34) 976 627 101, (+34) 610 777 395 et
(+34) 610 777 397
En
plus de ceux-ci aussi nous vous élaguons indiquer
où pouvez-vous manger ou
où pouvez-vous dormir dans
l'environnement de notre village.
(Version originale en castillan)
D'autre part, démographiquement Coussonde est un village viennent à moins, comme
cette voie que l'information de population le démontre au dernier siècle :
1900: 1304 habitants
1910: 1105
habitants
1920: 1093
habitants
1930: 1001
habitants
1940: 929
habitants
1950: 983
habitants
1960: 866
habitants
1970: 597
habitants
1980: 511
habitants
1985: 492
habitants
1986: 487
habitants
1987: 485
habitants
1988: 483
habitants
1989: 482
habitants
1990: 472
habitants
1991: 449
habitants
1992: 448
habitants
1993: 446
habitants
1994: 439
habitants
1995: 443
habitants
1996: 431
habitants, 219 hommes y 212 femmes
1997: 424
habitants, 218 hommes y 206 femmes
1998: 422
habitants, 217 hommes y 205 femmes
1999: 425
habitants, 219 hommes y 206 femmes
2000: 415
habitants, 219 hommes y 196 femmes
2001: 415
habitants, 216 hommes y 199 femmes
En 1991 on y
avaient de 449 habitants 190 célibataires, 211 mariés , 47 veufs et 1 séparé. De
228 hommes, 114 célibataires, 107 mariés, 6 veufs et 1 séparé. De 221 femmes on
y avaient 76 célibataires, 104 mariées et 41 veuves.
En 1991 de
423 habitants de plus de 10 ans on y avaient 26 qui no savaient pas ni lire, ni
écrire, 149 sans études, 162 avec les études du premier degré, 82 de seconde
degré et 4 de
troisième
degré.
Parlant de
labourage nous pouvons dire qu'en 1991 on y avaient 122 personnes occupées et 6
arrêtées. De ces 122, 62 travaillait et 2 arrêtées dans le secteur d'agriculture
et la pêche, 11 occupées et 2 arrêtées dans le secteur de l'industrie de
nourriture, la boisson et le tabac, 1 dans l'industrie du papier, l'édition, des
arts graphiques et la reproduction d'appuis gravés, 2 dans l'industrie chimique
et d'autres produits minéraux non énergiques, 6 dans la métallurgie et la
fabrication de produits métalliques, 1 dans la construction de machinerie, 2
dans la production et la distribution d'énergie électrique, gaz et l'eau, 8
travaillaient et 2 arrêtées dans la construction, 10 dans le commerce et la
réparation de véhicules, 2 dans l’hôtellerie, 5 dans le transport, stockage et
communications, 1 dans l’intermédiation financière, 1 dans l’éducation, 2 dans
activités sanitaires et vétérinaires et services sociaux, 3 dans
l’administration publique, défense et sécurité social obligatoire et 5 dans
personnel domestique.
D'autres
personnes, 327 inactives, étaient 97 retraitées, 21 pensionnées, 9 frappées
d'incapacité, 61 étudiants, 130 dans les travaux des domestiques, 2 dans le
service militaire et 7 dans d'autres situations.
Aussi le 31
mars 1997 on y avaient dans Coussonde 10 arrêtés des, qui étaient 5 hommes et 5
femmes, 3 d'entre eux avec le certificat d'éducation, 6 avec l'EGB et 1 avec la
Licence.
L'année
2000 on y avaient dans Coussonde 43 inscriptions de l'Impôt d'Activités
Économiques, dont 5 dans l'agriculture et la pêche, 5 dans l'industrie, de
lesquelles 3 dans l'industrie de nourriture, des boissons et le tabac et 2 dans
la métallurgie et la fabrication de produits métalliques, la construction de
machinerie, 10 dans la construction et 23 dans des services, de lesquelles 14
étaient dans le commerce et la réparation de véhicules, 3 dans l'hôterie, 2 dans
le transport, le stockage et des communications, 2 dans l'intermédiation
financière, 1 dans des activités immobilières et de services de loyer,
gestionnaires et 1 dans d'autres activités sociales et de services donnés à
communauté, personnel services et d'organismes extraterritoriaux.
Dans le
recensement des licences industrielles de 1986 on y avaient 9 licences, d'elles
3 personnes dans la fabrication de produits métalliques (sauf la machinerie et
le matériel de transport), 2 dans les industries de nourrir des produits, des
boissons et le tabac, 1 dans les industries de nourrir des produits, des
boissons et le tabac et 3 dans la construction. En le 1996, 10 ans plus tard, on
y avaient 8 licences, 1 dans la fabrication de produits métalliques (sauf la
machinerie et le matériel de transport), 1 dans la construction de machinerie et
l'équipement mécanique, 2 dans les
industries de produits de
dorlotement
et
pompettes, 1
dans les industries d'autres produits de dorlotement et le tabac et 3 dans la
construction.
Dans le
recensement des places de 1990 on y avaient déclarés 24 dépendant 61 personnes
distribuées de la voie suivante, 15 personnes en 15 places avec 1 personne, 17
personnes en 7 places avec 2 ó 3 personnes, 9 personnes en 1 place avec 9
personnes et 20 personnes en 1 place avec 20 personnes. Aussi on y avait 1 place
vide. De toutes les 24 places on y avaient 3 déclarés pour l'industrie de
nourriture, la boisson et le tabac, dépendant 13 personnes, 2 places pour la
métallurgie et la fabrication de produits métalliques et la construction de
machinerie, dépendant 5 personnes, 1 place pour la production et la distribution
d'énergie électrique, gaz et l'eau, dépendant 20 personnes, 7 places pour le
commerce et la réparation de véhicules, dépendant 9 personnes, 1 place pour
l'hôterie dépendant 1 personne, 2 places pour l'intermédiation financière
dépendant 2 personnes, 1 place pour l'éducation dépendant 3 personnes, 1 place
pour des activités sanitaires et vétérinaires et des services sociaux dépendant
1 personne, 2 places pour l'administration publique, défense et sécurité
obligatoire sociale, dépendant 2 personnes et 4 places pour d'autres activités
dépendant 5 personnes.
L'année 2000 les
pays ont été divisés, de 3168 h, dans 1443 h de sécheresse, de lesquelles
127 d'herbacés, 101 dans en jachère et 1115 de boisé, 131
h d'irrigation, de lesquelles
6 d'herbacé et 125 de boisé, 1025 h de forêt fournissant
en sécheresse, 112 h des pâturages
de terre non cultivée, 100 h improductif, 257 h pas des agriculteurs et 200 h de
rivières et des lacs. On y avaient aussi 245 événements agraires.
L'année 2000
on y avait dans Coussonde 1 exploitation de mouton avec 430 moutons. Aussi cette
année on y existaient 137 véhicules enregistrés en le village.
Dans le
Cadastre Urbain de 1989 on y avaient 610 complots urbains, 534 avec construction
et 76 dans le lot, faisant une surface de 196.000 m2, dans 670 unités
urbaines, avec une valeur totale de 4.911.000 E, 7329 pour l'unité urbaine.
Dans le
recensement des bâtiments de 1990 on y avaient 319 bâtiments enregistrées, 17
d'entre eux destinés pour loger pas familier, 16 de 1 plante et 1 de 3, en plus
1 pour être destiné à la production agraire et 16 à d'autres fins et 302 au
logement familier, 36 de 1 plante, 105 de 2 et 161 de 3, dont 123 ont étés
destinés exclusivement et 179 principalement, 172 destinés à la production
agraire et 7 sans ce destin. Des 302 bâtiments destinées pour le logement
familier, 297 contenaient 1 logement, 3 contenaient 2 logements et 2 contenaient
10 logements. La propriété de ces 302 bâtiments a été distribuée dans 291 pour
des personnes physiques, 5 pour des organismes publics, 1 pour l'institution
privée, 3 pour la communauté des propriétaires et 2 pour des sociétés.
Aussi dans
le recensement de 1990 nous trouvons celui des 302 bâtiments destinés pour le
logement familier les conditions étaient bonnes à 119, insuffisamment à 153, le
bandit à 29 et ruineusement à 1. 292 possédaient de l'énergie électrique, 2 de
l’énergie solaire, 294 de l’eau courant, 207 de l’eau chaude, 16 de la chauffage
central, 295 d’évacuation d'eau et 54 du garage. 193 ont étés construits avant
l'année 1900, 8 de
1900 à 1940, 3 de 1941 1920, 3 de 1921 à 1950, 3 de 1951 à 1960, 4 de 1961 à
1970, 43 de 1971 à 1980, autres 43 de 1981 à 1990 et 2 étaient en construction.
Dans le
recensement des logements de 1991 on avaient dans Coussonde 328 logements
familiers, 164 principaux et 164 non principaux, avec 136 secondaires et 37
quittés. De tous les 328 logements 306 possédaient de l'eau courant dans le
logement, 18 dans le bâtiment et 4 n'avaient pas. 230 avaient de l'eau chaude,
309 de l’énergie électrique, 257 du pot ou de la douche, 326 de la cuisine, 297
du cabinet de toilette dans le logement, 6 du cabinet de toilette dans
l'extérieur, 18 de la chauffage individuelle, 271 du dispositif de chaleur
portable et 99 du téléphone. Aussi nous trouvons que de ces 328, 17 avaient
jusqu’à 30 m2, 139 de 31 à 60, 103 de 61 à 90, 45 de 91 à 120, 19 de
121 à 150, 2 de 151 à 180 et 3 de plus de 181 m2. Le régime de
possession de ces logements pendant cette année appartient à 261 dans la
propriété, dont 125 étaient payés, 130 étaient pour l'hérédité et 6 avaient des
paiements pendants, 25 étaient dans propriété gratuite ou semi gratuite, 4 dans
le loyer et 38 d'autrement.
Nous avons
338,7 h protégées au Lieu de l'Intérêt Communitaire dans les polygones 16, 17,
18, 19 et 20,
en plus des monts publics
nº 102
"Monte Blanco", nº 103 "La Sierra" et nº 276 "El Madroñal",
propriété tous de
la municipalité,
et la déclaration de zone vulnérable à la pollution par des
nitrates dans les polygones 1 à 15 et 21 à 29.
Pour la
réutilisation du verre nous avons 2 conteneurs que cueillaient 5000 kg en 1998,
5500 kg en 1999 et 5400 kg l'année 2000.